采光 (cǎi guāng) — dejar entrar luz natural (a través de ventanas, tragaluces, etc.); (menos común) limpiar bien (lana, etc.)

Definición

采光 (cǎiguāng) significa la iluminación natural que recibe un edificio o una habitación — cuánta luz del día entra a través de ventanas o tragaluces. El sentido verbal, usado en contextos de arquitectura y bienes raíces, se centra en dejar entrar la luz natural, no la luz artificial.

verbo
dejar entrar luz natural (a través de ventanas, tragaluces, etc.)(menos común) limpiar bien (lana, etc.)

Ejemplos

  • 采光，。
    Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.
    Esta sala de estar tiene una excelente iluminación natural; está muy brillante por la tarde.
  • ，。
    Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.
    El diseñador abrió un tragaluz en el techo para que el sótano también pueda recibir luz natural.
  • 采光。
    Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.
    El mayor problema de este edificio es la iluminación natural insuficiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

采cǎirecoger
光guāngluz

采 significa recoger y 光 significa luz; por lo tanto, esta acción consiste en recoger luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.