重整 (chóng zhěng) — reestructurar, reorganizar, renovar

Definición

verbo

reestructurarreorganizarrenovar

Ejemplos

重整。
Gōng sī zhèng zài jìn xíng chóng zhěng.
La empresa está en proceso de reestructuración.
重整。
Tā men jì huà chóng zhěng zhěng gè bù mén.
Planean reestructurar todo el departamento.
重整。
Zhè cì chóng zhěng ràng gōng sī biàn de gèng yǒu xiào lǜ.
Esta reestructuración hizo que la empresa fuera más eficiente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngnuevamente

整zhěngorganizar

重 significa nuevamente y 整 quiere decir organizar, así que juntos significan reorganizar o arreglar algo otra vez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敕正整

Parte de significado形符xíngfú

敕敕chì

Parte de sonido声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Aparece en