重武器 (zhòng wǔ qì) — armas pesadas

Definición

sustantivo
armas pesadas
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 重武器。
    Zhàn chǎng shàng shǐ yòng le dà liàng zhòng wǔ qì.
    Se usó una gran cantidad de armas pesadas en el campo de batalla.
  • 重武器。
    Zhè ge guó jiā jìn zhǐ chū kǒu zhòng wǔ qì.
    Este país prohíbe la exportación de armas pesadas.
  • 重武器。
    Shì bīng men zhèng zài bān yùn zhòng wǔ qì.
    Los soldados están transportando armas pesadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
武器armas
武wǔmilitar器qìinstrumento
偏正Modificador + núcleo

重 significa pesado, y 武器 quiere decir armas; juntos nombran las armas pesadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.