重水 (zhòng shuǐ) — agua pesada (óxido de deuterio, D2O)

Definición

sustantivo
agua pesada (óxido de deuterio, D2O)

Ejemplos

  • 重水。
    zhòng shuǐ Bǐ pǔ tōng shuǐ zhòng.
    El agua pesada es más pesada que el agua común.
  • 重水。
    Kē xué jiā zài yán jiū zhòng shuǐ de xìng zhì.
    Los científicos están estudiando las propiedades del agua pesada.
  • 重水。
    Zhè zhǒng yè tǐ shì zhòng shuǐ.
    Este tipo de líquido es agua pesada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
水shuǐagua

重 (pesado) y 水 (agua) se combinan para nombrar al agua pesada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.