重活 (zhòng huó) — trabajo pesado; trabajo físico duro

Definición

sustantivo
trabajo pesadotrabajo físico duro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 重活。
    Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō zhòng huó.
    Él tiene que hacer mucho trabajo pesado todos los días.
  • 重活，。
    Zhè zhǒng zhòng huó tài lèi le, wǒ gàn bù liǎo.
    Este tipo de trabajo pesado es demasiado agotador; no puedo hacerlo.
  • 重活。
    Lǎo bǎn bǎ zuì zhòng de zhòng huó jiāo gěi le tā.
    El jefe le asignó el trabajo más pesado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
活huótrabajo

重 significa pesado y 活 quiere decir trabajo; juntos forman trabajo pesado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.