重物 (zhòng wù) — objeto pesado, peso (algo pesado)

Definición

sustantivo

objeto pesadopeso (algo pesado)

Clasificador · 个

Ejemplos

重物。
Dì shàng yǒu yí gè zhòng wù.
Hay un objeto pesado en el suelo.
重物。
Tā bān qǐ le nà ge zhòng wù.
Él levantó ese objeto pesado.
重物。
Qǐng xiǎo xīn bān zhè xiē zhòng wù.
Por favor, mueve con cuidado estos objetos pesados.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado

物wùcosa

重物 combina 重 (pesado) con 物 (cosa) para referirse a un objeto pesado o carga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Aparece en