重重地 (zhòng zhòng de) — (adverbio) pesadamente, con gran fuerza

Definición

Forma adverbial de 重重: describe una acción realizada con gran peso o fuerza (lanzar, golpear, sentarse). Modifica un verbo entre el sujeto y el verbo, o antes del verbo.

adverbio
pesadamentecon gran fuerza

Ejemplos

  • 重重地。
    Tā bǎ xiāng zi zhòng zhòng de shuāi zài dì shàng.
    Tiró la caja con fuerza al suelo.
  • 重重地。
    Fǎ guān zhòng zhòng de qiāo le yí xià zhuō zi.
    El juez golpeó la mesa con fuerza.
  • 重重地，。
    Tā zhòng zhòng de zuò zài yǐ zi shàng, tàn le yì kǒu qì.
    Se sentó pesadamente en la silla y suspiró.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

重重pesadamente
重zhòngpesado重zhòngpesado
重叠Reduplicación
地dìsufijo

重重地 repite 重 (“pesado”) para enfatizar la intensidad, y 地 le da el sentido de hacerlo de esa manera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.