重量 (zhòng liàng) — peso

Definición

重量 es la palabra general y concreta para el peso físico de algo. 体重 es específicamente el peso corporal; 分量 enfatiza la cantidad o el peso/influencia figurado de algo.

sustantivo
peso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 重量。
    Zhè ge bāo guǒ de zhòng liàng hěn qīng.
    El peso de este paquete es muy ligero.
  • 重量？
    Nǐ néng bāng wǒ chēng yí xià zhòng liàng ma?
    ¿Puedes ayudarme a pesarlo?
  • 重量。
    Wǒ de xíng li zhòng liàng chāo guò le èr shí gōng jīn.
    El peso de mi equipaje superó los veinte kilogramos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
量liángcantidad

重量 combina 重 'pesado' y 量 'cantidad' para referirse a la cantidad de peso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.