TongTong
Iniciar sesión

野人 (yě rén) — salvaje, persona primitiva (a menudo en el folclore); persona rústica, campesina (puede ser despectiva o neutra)

Definición

Literalmente 'persona salvaje', usado en el folclore para un 'hombre salvaje' legendario (como un sasquatch o yeren) y también como un término grosero para un patán rústico.

sustantivo
salvajepersona primitiva (a menudo en el folclore)persona rústicacampesina (puede ser despectiva o neutra)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 野人。
    Guān yú yě rén de chuán shuō zài shēn shān lǐ liú chuán hěn guǎng.
    Las leyendas sobre el hombre salvaje están muy extendidas en las montañas profundas.
  • ，野人。
    Tā chuān zhuó pò jiù de yī fu, xiàng gè yě rén yí yàng.
    Llevaba ropa andrajosa, como un salvaje.
  • 野人，。
    Nà ge yě rén dú zì zhù zài shān lǐ, bù yǔ wài rén lái wǎng.
    Esa persona rústica vive sola en las montañas y no interactúa con los forasteros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje
人rénpersona

野 salvaje y 人 persona significan una persona rústica o salvaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.