野牛 (yě niú) — bisonte | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bisonte

Clasificador · 头

野牛。
Wǒ zài diàn shì shàng kàn dào le yě niú.
Vi bisontes en la televisión.
野牛。
yě niú Shēng huó zài běi měi dà cǎo yuán shàng.
Los bisontes viven en la pradera norteamericana.
野牛。
Bǎo hù yě niú shì wǒ men de zé rèn.
Proteger a los bisontes es nuestra responsabilidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje

野牛 se refiere a un 牛, buey, salvaje, ya que 野 significa salvaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

予

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.