野生 (yě shēng) — salvaje, no domesticado

Definición

Se usa para animales, plantas o entornos que existen en la naturaleza, no criados por humanos. Contrasta con 野蛮 ('bárbaro/incivilizado', sobre comportamiento) — 野生 es sobre naturaleza, no personas.

adjetivo
salvajeno domesticado

Ejemplos

  • 野生。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Deberíamos proteger a los animales salvajes.
  • 野生。
    Tā xǐ huan chī yě shēng cǎo méi.
    A él le gusta comer fresas silvestres.
  • 。
    Zhè zhǒng zhí wù zài yě shēng huán jìng zhōng shēng zhǎng dé hěn kuài.
    Este tipo de planta crece muy rápido en el ambiente salvaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje
生shēngcrecer

野 (salvaje) y 生 (crecer) se combinan para referirse a algo que crece en la naturaleza, no domesticado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Biología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.