野驴 (yě lǘ) — asno salvaje asiático, kiang

Definición

sustantivo
asno salvaje asiáticokiang
Clasificador · 头

Ejemplos

  • ，野驴。
    Zài xī zàng, nǐ kě yǐ kàn dào yě lǘ zài cǎo yuán shàng bēn pǎo.
    En el Tíbet, puedes ver asnos salvajes corriendo por los pastizales.
  • 野驴。
    yě lǘ Shì yì zhǒng shēng huó zài gāo yuán dì qū de dòng wù.
    El asno salvaje es un animal que vive en zonas de altura.
  • 野驴，。
    Zhè zhǒng yě lǘ de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo, xū yào bǎo hù.
    El número de este tipo de asno salvaje está disminuyendo y necesita protección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje
驴lǘburro

野 significa salvaje y 驴 significa burro; por eso, es un burro salvaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驢; 驴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驢 usa 馬 (caballo) para el significado y 盧 para el sonido; la versión simplificada 驴 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son originales.

Abrir 驴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.