TongTong
Iniciar sesión

金牌 (jīn pái) — medalla de oro

Definición

Una medalla de oro, el máximo premio en competiciones deportivas. Usa 奖牌 como palabra general para cualquier medalla; 银牌 nombra específicamente la de plata.

sustantivo
medalla de oro
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 金牌。
    Tā zài bǐ sài zhōng yíng dé le yì méi jīn pái.
    Ganó una medalla de oro en la competición.
  • 金牌。
    Zhè shì zhè wèi yùn dòng yuán de dì yī gè jīn pái.
    Esta es la primera medalla de oro de este atleta.
  • 金牌。
    Zhè ge guó jiā yíng le hěn duō jīn pái.
    Este país ha ganado muchas medallas de oro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīnoro
牌páimedalla

金牌 junta oro con medalla para nombrar el premio que se otorga al primer lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.