金田 (jīn tián) — Jintian (un pueblo en Guangxi, lugar del Levantamiento de Jintian)

Definición

Nombre propio: un pueblo en Guangxi históricamente conocido como el sitio del Levantamiento de Jintian de 1851 (金田起义), un evento importante en la historia de la última dinastía Qing. Siempre se refiere a este lugar específico, no literalmente 'campo de oro'.

sustantivo
Jintian (un pueblo en Guangxi, lugar del Levantamiento de Jintian)

Ejemplos

  • 金田。
    Tā cān guān le guǎng xī de jīn tián cūn.
    Visitó la aldea de Jintian en Guangxi.
  • 金田。
    jīn tián Qǐ yì shì zhōng guó lì shǐ shàng de yí cì zhòng yào shì jiàn.
    El Levantamiento de Jintian fue un evento importante en la historia china.
  • 金田。
    Xǔ duō lì shǐ xué jiā dōu yán jiū guò jīn tián.
    Muchos historiadores han estudiado Jintian.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīnoro
田tiáncampo

金 significa “oro” y 田 quiere decir “campo”; este nombre se refiere a la localidad de Jintian.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.