金龙 (jīn lóng) — dragón dorado (criatura mítica, símbolo de poder y buena fortuna); Dragón de Metal (17.º año del ciclo sexagenario chino)

Definición

Literalmente 'dragón dorado', usado tanto como símbolo mítico de poder y buena fortuna (p. ej., dragones de festival) como nombre del 17.º año del ciclo sexagenario (el año del Dragón de Metal).

sustantivo
dragón dorado (criatura mítica, símbolo de poder y buena fortuna)Dragón de Metal (17.º año del ciclo sexagenario chino)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，金龙。
    Chūn jié de shí hou, jiē shàng yǒu hěn duō jīn lóng biǎo yǎn.
    Durante el Festival de Primavera, hay muchas actuaciones de dragones dorados en las calles.
  • 金龙，。
    Jīn nián shì jīn lóng nián, hěn duō rén xī wàng yǒu hǎo yùn qì.
    Este año es el año del Dragón de Metal, y mucha gente espera tener buena suerte.
  • 金龙。
    Zhè jiā cān tīng de míng zì jiào jīn lóng.
    Este restaurante se llama Golden Dragon.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīnoro
龙lóngdragón

金 significa oro o metal y 龙 significa dragón, por lo que da como resultado un dragón dorado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.