针孔 (zhēn kǒng) — orificio de alfiler; agujero de aguja

Definición

sustantivo

orificio de alfileragujero de aguja

Clasificador · 个

针孔。
Tā yòng zhēn zài zhǐ shàng zhā le yí gè zhēn kǒng.
Hizo un agujero de alfiler en el papel con una aguja.
针孔，。
Zhè ge zhēn kǒng tài xiǎo le, guāng xiàn jī hū tòu bú guò qù.
Este agujero de alfiler es demasiado pequeño; la luz apenas puede atravesarlo.
针孔。
Xiàng jī lì yòng zhēn kǒng chéng xiàng de yuán lǐ.
Las cámaras usan el principio de la imagen por agujero de alfiler.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

针 (aguja) y 孔 (agujero) juntos forman el pequeño agujero que hace una aguja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

孔 combina 丿 (una abertura) con 子 (un niño), representando una abertura en el cráneo de un recién nacido.

Aparece en