钞 (chāo) — (forma ligada) billete, papel moneda (en compuestos como 钞票, 现钞); (forma ligada, literario) escritos recopilados (en compuestos como 诗钞)
Definición
Forma ligada con dos usos no relacionados: abreviatura de 'dinero en papel' (como en 钞票, 现钞 'efectivo'), y un sufijo literario que significa 'escritos recopilados' (como en 诗钞 'antología poética').
forma ligada
billetepapel moneda (en compuestos como 钞票, 现钞)(forma ligada, literario) escritos recopilados (en compuestos como 诗钞)
Fácil de confundir
- 杪miǎoaspecto similar(forma ligada) punta, extremo (de una rama o de un período de tiempo)
- 超chāosonido similarexceder, superar (un límite, estándar o cantidad)
- 抄chāoaspecto similarcopiar, transcribir; plagiar
- 绰chāosonido similar(forma ligada, pronunciado chuò) amplio, espacioso, elegante
- 纱shāaspecto similarhilo de algodón
- 剿chāosonido similar(forma ligada) asaltar, atacar sigilosamente
Ejemplos
- 。Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.Tiene un billete en la mano.
- 。Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.Este banco solo acepta efectivo.
- 钞。Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.Esta antología poética incluye sus primeras obras.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鈔; 钞 es su escritura simplificada.
La forma 鈔 tiene 金 como parte que indica su significado y 少 para darle sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.