钟声 (zhōng shēng) — sonido de campana; tañido de campana

Definición

sustantivo
sonido de campanatañido de campana
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 钟声。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn zhōng shēng.
    Se oyó el sonido de una campana desde lejos.
  • 钟声，。
    Xīn nián zhōng shēng xiǎng qǐ shí, dà jiā dōu hěn jī dòng.
    Todos se emocionaron cuando sonó la campana de Año Nuevo.
  • 钟声。
    Gǔ lǎo de zhōng shēng zài yè kōng zhōng huí dàng.
    El antiguo sonido de la campana resonó en el cielo nocturno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钟zhōngcampana
声shēngsonido

"钟" significa campana y "声" quiere decir sonido; juntos significan sonido de campana.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 钟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.