钟摆 (zhōng bǎi) — péndulo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

péndulo

钟摆。
Lǎo shì guà zhōng de zhōng bǎi zuǒ yòu bǎi dòng.
El péndulo de un viejo reloj de pared oscila de izquierda a derecha.
钟摆。
Zhè ge zhōng bǎi shì yòng jīn shǔ zuò de.
Este péndulo está hecho de metal.
钟摆。
Zhōng biǎo jiàng zǐ xì tiáo zhěng le zhōng bǎi de cháng dù.
El relojero ajustó cuidadosamente la longitud del péndulo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「钟」 es reloj y 「摆」 significa oscilar; juntos describen el péndulo de un reloj.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擺; 摆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擺 tiene 手 (mano) con 罷 aportando el sonido bà; la versión simplificada 摆 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Aparece en