钢 (gāng) — afilar (una hoja) en un acero; asentar; amolar

Definición

钢 (gāng) como verbo significa afilar una hoja pasándola sobre acero — una acción específica de cuidado de herramientas, no un afilado general. El sentido de sustantivo 'acero' es una palabra diferente.

verbo
afilar (una hoja) en un aceroasentaramolar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 钢钢。
    Chú shī zài qiē cài qián xiān bǎ dāo gāng le gāng.
    El chef afila el cuchillo antes de cortar verduras.
  • 钢，。
    Zhè bǎ tì xū dāo hěn jiǔ méi gāng guò, yǐ jīng bú kuài le.
    Esta navaja no ha sido asentada en mucho tiempo; ya está desafilada.
  • 钢，。
    Nǐ gāng dé zhè me yòng lì, dāo fēng huì shòu sǔn de.
    Si asientas tan fuerte, el filo de la cuchilla se dañará.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.