TongTong
Iniciar sesión

钥匙 (yào shi) — llave

Definición

Una llave física para abrir cerraduras o puertas. A diferencia de 关键 (un punto o idea clave) y 键 (una tecla de teclado), 钥匙 siempre se refiere a una llave metálica real.

sustantivo
llave
Clasificador · 把
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 钥匙，。
    Wǒ méi yǒu dài yào shi, jìn bù liǎo mén.
    No traje la llave y no puedo entrar por la puerta.
  • 钥匙。
    Zhè bǎ yào shi shì wǒ mā ma de.
    Esta llave es de mi mamá.
  • 钥匙。
    Tā yòng yào shi dǎ kāi le mén.
    Usó la llave para abrir la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

钥yàollave
匙chíllave

Tanto 钥 como 匙 significan llave, por eso 钥匙 se refiere a una llave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑰; 钥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑰 usa 金 para indicar algo metálico y 龠 para aportar el sonido; la versión simplificada 钥 es una abreviatura posterior.

Abrir 钥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匕匕bǐcuchara
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì匙chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匙 está formado por 匕, que significa cuchara, y 是, que ayuda a indicar su pronunciación.

Abrir 匙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesObjetos cotidianos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.