铜器 (tóng qì) — vasijas o utensilios de bronce o cobre (especia…

Definición

sustantivo

vasijas o utensilios de bronce o cobre (especialmente vasijas e implementos antiguos)

Clasificador · 件

铜器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài tóng qì.
El museo exhibe muchos artefactos antiguos de bronce y cobre.
铜器。
Zhè jiàn tóng qì shì xī zhōu shí qī de zhēn guì wén wù.
Este recipiente de bronce es una valiosa reliquia cultural del período Zhou Occidental.
铜器。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le dà liàng tóng qì.
Los arqueólogos descubrieron una gran cantidad de objetos de bronce y cobre en el sitio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铜tóngcobre/bronce

器qìrecipiente/utensilio

铜 indica cobre o bronce, y 器 quiere decir recipiente o utensilio; juntos nombran objetos de bronce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銅; 铜 es su escritura simplificada.

金同銅

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

同

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銅 combina 金 (metal) con 同 como parte fonética; la versión simplificada 铜 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.