铠甲 (kǎi jiǎ) — armadura (equipo de protección usado en batalla)

Definición

sustantivo

armadura (equipo de protección usado en batalla)

Clasificador · 副

铠甲。
Gǔ dài de jiāng jūn dōu chuān zhuó hòu hòu de kǎi jiǎ.
Los generales antiguos llevaban armaduras gruesas.
铠甲。
Zhè tào kǎi jiǎ shì yòng tiě piàn zhì chéng de.
Esta armadura está hecha de placas de hierro.
铠甲。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí fù wán zhěng de kǎi jiǎ.
En el museo se exhibe una armadura completa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

铠kǎiarmadura

甲jiǎarmadura

铠 y 甲 ambos significan armadura protectora, por lo que la palabra nombra una armadura completa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎧; 铠 es su escritura simplificada.

金豈鎧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豈

豈qǐ鎧kǎi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎧 usa 金 para indicar metal y 豈 para indicar el sonido; la versión simplificada 铠 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Aparece en