铭文 (míng wén) — inscripción (en metal, piedra o bronce); epígrafe

Definición

Inscripción tallada o fundida en material duradero: vasijas de bronce, estelas de piedra, campanas. Se refiere al texto en sí, no al objeto que lo contiene.

sustantivo
inscripción (en metal, piedra o bronce)epígrafe
Clasificador · 段
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 铭文。
    Zhè jiàn qīng tóng qì shàng de míng wén jì zǎi le dāng shí de zhòng dà shì jiàn.
    La inscripción en esta vasija de bronce registra eventos importantes de esa época.
  • 铭文。
    Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài yán jiū shí bēi shàng de gǔ dài míng wén.
    Los arqueólogos están estudiando las inscripciones antiguas en la estela de piedra.
  • 铭文。
    Zhè xiē míng wén wèi lì shǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì zī liào.
    Estas inscripciones proporcionan material valioso para la investigación histórica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铭mínginscribir
文wéntexto

铭 significa inscribir, y 文 es el texto, por lo que se refiere a un texto inscrito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銘; 铭 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 銘 incluye 金 (metal) y 名 (nombre), y se refiere a grabar algo en metal; la versión simplificada 铭 es una abreviatura posterior.

Abrir 铭 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.