铲 (chǎn) — pala (sustantivo); palear; sacar con pala (verbo)
Definición
铲 (chǎn) es una pala — una herramienta de cavar de hoja plana, más grande y pesada que una 勺子. Usa 锄 para desherbar; 掏 es para meter la mano en un bolsillo o bolsa, no para cavar.
pala (sustantivo)palearsacar con pala (verbo)
Clasificador · 把
Fácil de confundir
Ejemplos
- 铲。Tā yòng chǎn wā le yí gè kēng.Cavó un hoyo con una pala.
- 铲。Qǐng bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.Por favor, palea la nieve del suelo hasta dejarlo limpio.
- 铲，。Zhè bǎ chǎn hěn zhòng, bù hǎo yòng.Esta pala es pesada y no es fácil de usar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鏟; 铲 es su escritura simplificada.
La versión simplificada 铲 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 剷; en otras, 鏟.
Parte de sonido声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 鏟 combina 金 (metal) con 產 como parte fonética; la versión simplificada 铲 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.