银元 (yín yuán) — dólar de plata (moneda histórica usada en China antes de 1949)

Definición

Una moneda histórica de plata usada en China antes de 1949, ahora un objeto de colección. El clasificador es 个.

sustantivo
dólar de plata (moneda histórica usada en China antes de 1949)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 银元。
    Wǒ yé ye yǐ qián yòng guò yín yuán.
    Mi abuelo usaba dólares de plata antes.
  • 银元。
    Zhè zhǒng yín yuán xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
    Este tipo de dólar de plata ya casi no se ve.
  • 银元。
    Tā huā le bù shǎo qián mǎi yí gè yín yuán.
    Gastó una buena suma de dinero para comprar un dólar de plata.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

银yínplata
元yuánunidad monetaria

银 se refiere al metal y 元 designa la unidad monetaria; indica un antiguo dólar de plata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Abrir 银 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.