银光 (yín guāng) — luz plateada; brillo plateado

Definición

sustantivo

luz plateadabrillo plateado

，银光。
Yuè guāng zhào zài hú shàng, shuǐ miàn fā chū yín guāng.
La luz de la luna brilla en el lago, y la superficie del agua emite un brillo plateado.
银光。
Xīn mǎi de bēi zi zài yáng guāng xià shǎn zhe yín guāng.
La taza recién comprada brilla con un brillo plateado bajo la luz del sol.
银光。
Yuǎn fāng de xuě shān dǐng shàng yǒu yí piàn yín guāng.
En la lejana cima de la montaña nevada, hay un parche de luz plateada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

银 da la cualidad plateada y 光 se refiere a la luz; por eso la palabra significa luz plateada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.