银器 (yín qì) — platería (vajilla y otros objetos hechos de pla…

Definición

sustantivo

platería (vajilla y otros objetos hechos de plata)

Clasificador · 件

银器。
Zhè tào yín qì shì zǔ fù liú gěi wǒ de.
Este juego de cubiertos de plata me lo dejó mi abuelo.
银器。
Yàn huì tīng lǐ suǒ yǒu de yín qì dōu cā dé shǎn shǎn fā guāng.
Todos los cubiertos de plata en el salón de banquetes estaban pulidos hasta brillar.
银器。
Bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài yín qì.
El museo tiene una gran colección de cubiertos de plata antiguos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

器qìutensilio

银 (plata) define el material del 器 (utensilio).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en