银河系 (yín hé xì) — galaxia de la Vía Láctea

Definición

sustantivo
galaxia de la Vía Láctea

Ejemplos

  • 银河系。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài yán jiū yín hé xì de jié gòu.
    Los astrónomos están estudiando la estructura de la Vía Láctea.
  • 银河系。
    yín hé xì Lǐ yǒu shàng qiān yì kē héng xīng.
    La Vía Láctea contiene cientos de miles de millones de estrellas.
  • 银河系。
    Dì qiú shì yín hé xì de yì xiǎo bù fen.
    La Tierra es una pequeña parte de la Vía Láctea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

银河Vía Láctea
银yínplateado河hérío
偏正Modificador + núcleo
系xìsistema

银 significa ‘plateado’, 河 significa ‘río’ y 系 significa ‘sistema’; así que nombra al sistema del río plateado, es decir, la Vía Láctea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Abrir 银 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.