银牌 (yín pái) — medalla de plata

Definición

Medalla de plata — el premio del segundo lugar, por debajo de 金牌 (oro) y por encima de 铜牌 (bronce). 奖牌 es el término general para cualquier medalla de premio.

sustantivo
medalla de plata
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 银牌。
    Tā zài yóu yǒng bǐ sài zhōng huò dé le yì méi yín pái.
    Ella ganó una medalla de plata en la competencia de natación.
  • 银牌。
    Zhè cì bǐ sài tā chà yì diǎn jiù ná yín pái le.
    Por poco gana una medalla de plata en esta competencia.
  • 银牌，。
    yín pái Suī rán bù rú jīn pái, dàn yě shì hěn dà de róng yù.
    Aunque una medalla de plata no es tan buena como una de oro, sigue siendo un gran honor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

银yínplata
牌páimedalla

银 se refiere a la plata, 牌 indica medalla, así que en conjunto significa medalla de plata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Abrir 银 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.