铿锵有力 (kēng qiāng yǒu lì) — (chengyu (modismo)) firme y poderoso (del habla o escritura); rotundo y contundente

Definición

Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que describe un discurso o escrito que suena firme, claro y contundente. Se usa a menudo para discursos, declaraciones o estilos de expresión que transmiten una fuerte convicción.

modismo
(chengyu (modismo)) firme y poderoso (del habla o escritura)rotundo y contundente

Ejemplos

  • 铿锵有力，。
    Tā de yǎn jiǎng kēng qiāng yǒu lì, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Su discurso fue firme y poderoso, ganándose el aplauso de toda la audiencia.
  • 铿锵有力，。
    Zhè piān xuān yán xiě dé kēng qiāng yǒu lì, lìng rén zhèn fèn.
    Este manifiesto está escrito con una fuerza resonante — es inspirador.
  • 铿锵有力，。
    Tā huí dá wèn tí shí yǔ qì kēng qiāng yǒu lì, háo bù hán hu.
    Cuando respondió la pregunta, su tono fue firme y poderoso, sin ninguna ambigüedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

铿锵resonante
铿kēngclang锵qiāngclang
联合Coordinación
有力fuerte
有yǒutener力lìfuerza
动宾Verbo + objeto

铿锵 sugiere un sonido resonante y 有力 añade la idea de fuerza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 铿 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.