销售 (xiāo shòu) — vender, comercializar

Definición

销售 es el verbo general de negocios/transacciones para 'vender' — usado en contextos comerciales como volumen de ventas (销售量) y representantes de ventas. 推销 es el esfuerzo activo para promocionar un producto a alguien; 营销 es la disciplina más amplia de 'marketing'.

verbo
vendercomercializar

Ejemplos

  • 销售。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào xiāo shòu diàn nǎo hé shǒu jī.
    Nuestra empresa vende principalmente computadoras y teléfonos móviles.
  • 销售。
    Tā jīn nián xiāo shòu le sān bǎi tái jī qì.
    Vendió trescientas máquinas este año.
  • 。
    Zhè ge yuè de xiāo shòu liàng bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    El volumen de ventas de este mes es mucho más alto que el del mes pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

销xiāovender
售shòuvender

Tanto销 como售 se refieren a vender; juntos significan vender o comercializar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Marketing y ventas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.