销 (xiāo) — vender; cancelar, anular; fundir (metal)

Definición

销 es un verbo literario/formal que cubre varios sentidos distintos: 'fundir (metal)' (cf. 融化/融 para fusión/descongelación general) y 'cancelar/anular' (cf. 取消 para eventos; 注销 para cuentas).

verbo
vendercancelaranularfundir (metal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 销。
    Zhè jiā gōng sī měi nián xiāo chū dà liàng chǎn pǐn.
    Esta empresa vende grandes cantidades de productos cada año.
  • 销。
    Wǒ jiàn yì qǔ xiāo nà ge jì huà.
    Sugiero cancelar ese plan.
  • 销。
    Gāng tiě chǎng zhèng zài gāo wēn xià xiāo róng tiě kuàng shí.
    La planta siderúrgica está fundiendo mineral de hierro a alta temperatura.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Negocios y comercioMarketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.