长年 (cháng nián) — todo el año; durante todo el año; un largo período de tiempo; años

Definición

长年 (chángnián) significa 'año tras año / durante muchos años' — enfatiza la duración a lo largo de años completos, más largo que 常年 en el sentido de 'habitual, todo el año'. Común en colocaciones como 长年累月.

sustantivo
todo el añodurante todo el añoun largo período de tiempoaños
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 长年，。
    Tā cháng nián zài wài dì gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Ha estado trabajando fuera de casa durante años y rara vez regresa.
  • 长年，。
    Jīng guò cháng nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    Después de años de esfuerzo, la empresa finalmente salió a bolsa.
  • 。
    cháng nián Lěi yuè de gōng zuò ràng tā jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Trabajar año tras año le permitió acumular una rica experiencia.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.