长期 (cháng qī) — (adjetivo) a largo plazo, duradero; (sustantivo) período largo, largo plazo (como marco temporal)

Definición

长期 se centra en un período de tiempo que se extiende hacia el futuro (planes a largo plazo, efectos a largo plazo), y normalmente es un adjetivo. Comparado con 长久, enfatiza la duración medida en función de un objetivo; 长久 es más general 'duradero'.

adjetivo
a largo plazoduradero
sustantivo
período largolargo plazo (como marco temporal)

Ejemplos

  • 长期。
    Wǒ men xū yào yí gè cháng qī jì huà lái fā zhǎn gōng sī.
    Necesitamos un plan a largo plazo para desarrollar la empresa.
  • 长期。
    cháng qī Jiān chí zhì liáo duì kāng fù hěn yǒu bāng zhù.
    La adherencia a largo plazo al tratamiento es muy útil para la recuperación.
  • ，长期。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le hěn duō nián, shì cháng qī yuán gōng.
    Ha trabajado en esta empresa durante muchos años y es un empleado a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
期qīperíodo

De 长 que significa 'largo' y 期 que significa 'período', indica un período largo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Frecuencia y duración5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.