长椅 (cháng yī) — banco | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

banco

Clasificador · 条

Fácil de confundir

Ejemplos

长椅。
Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō cháng yī gòng yóu kè xiū xi.
Hay muchos bancos en el parque para que los visitantes descansen.
长椅，。
Tā zuò zài cháng yī shàng kàn shū, yí kàn jiù shì yí gè xià wǔ.
Se sentó en el banco a leer y terminó leyendo toda una tarde.
长椅。
Zhè tiáo cháng yī kě yǐ zuò sān gè rén.
Este banco tiene capacidad para tres personas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo

椅yǐsilla

长 indica longitud y 椅 indica silla; una silla larga es un banco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木奇椅

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de sonido声符shēngfú

奇

奇qí椅yǐ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Abrir 椅 →

Aparece en