长者 (zhǎng zhě) — anciano, persona mayor; anciano venerable, figura influyente (en una comunidad o contexto histórico)

Definición

Término respetuoso para una persona mayor de alto estatus — denota tanto edad como autoridad social. A diferencia de 老人 ('persona mayor'), conlleva un tono de veneración, a menudo para líderes comunitarios o figuras notables.

sustantivo
ancianopersona mayoranciano venerablefigura influyente (en una comunidad o contexto histórico)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 长者。
    Zhè wèi zhǎng zhě zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Este anciano tiene gran prestigio en el pueblo.
  • 长者，。
    Zuò wéi cūn lǐ de zhǎng zhě, tā tiáo jiě le hěn duō jiū fēn.
    Como anciano del pueblo, medió en muchas disputas.
  • 长者，。
    Gǔ dài zhǎng zhě de dì wèi hěn gāo, shòu dào dà jiā de zūn jìng.
    En la antigüedad, los ancianos tenían un estatus elevado y eran respetados por todos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

长chánganciano
者zhěpersona

长者 significa anciano: 长 indica mayor edad y 者 se refiere a una persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Identidad y títulosEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.