门店 (mén diàn) — tienda minorista, sucursal (especialmente de una cadena)

Definición

sustantivo
tienda minoristasucursal (especialmente de una cadena)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 门店。
    Zhè jiā mén diàn shēng yì hěn hǎo.
    Esta tienda minorista tiene un gran negocio.
  • 。
    Tā men gōng sī zài quán guó yǒu wǔ bǎi jiā mén diàn.
    Su empresa tiene quinientos establecimientos en todo el país.
  • 门店。
    Xīn mén diàn míng tiān kāi yè.
    La nueva tienda abre mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
店diàntienda

门 es la puerta o fachada de una tienda y 店 es la tienda, así que se trata de un punto de venta físico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.