门槛 (mén kǎn) — umbral, peldaño (de una puerta); (figurado) umbral, barrera (p. ej., requisito de ingreso para una industria o condición); (figurado) truco, artimaña (especialmente para conseguir un buen trato)
Definición
门槛 es literalmente un umbral de puerta pero se usa comúnmente en sentido figurado para un 'umbral/barrera' de entrada (行业门槛高) o un 'truco/maña' para conseguir un trato — más amplio que 技巧, que nombra una habilidad específica.
sustantivo
umbralpeldaño (de una puerta)(figurado) umbralbarrera (p. ej., requisito de ingreso para una industria o condición)(figurado) trucoartimaña (especialmente para conseguir un buen trato)
Clasificador · 道
Ejemplos
- 门槛。Tā zhàn zài mén kǎn shàng děng péng you.Se paró en el umbral de la puerta esperando a su amigo.
- 门槛，。Zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo, xū yào bó shì xué wèi.El umbral para esta industria es muy alto; se requiere un doctorado.
- 门槛，。Tā mǎi dōng xī hěn dǒng mén kǎn, zǒng néng zhǎo dào pián yi de.Él conoce los trucos al comprar cosas y siempre encuentra gangas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.