门罗 (Mén luó) — Monroe (apellido o nombre de pila); James Monroe (1758–1831), quinto presidente de los Estados Unidos

Definición

sustantivo
Monroe (apellido o nombre de pila)James Monroe (1758–1831), quinto presidente de los Estados Unidos

Ejemplos

  • 姆·门罗。
    Měi guó dì wǔ rèn zǒng tǒng shì zhān mǔ sī · Mén luó.
    El quinto presidente de los Estados Unidos fue James Monroe.
  • ？
    Nǐ dú guò Mén luó zǒng tǒng de zhuàn jì ma?
    ¿Has leído la biografía del presidente Monroe?
  • 门罗。
    Mén luó Zhǔ yì shì měi guó wài jiāo zhèng cè de zhòng yào bù fen.
    La Doctrina Monroe es una parte importante de la política exterior estadounidense.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

门mén
罗luó

Los caracteres de 门罗 solo sirven para escribir el nombre extranjero Monroe; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.