门路 (mén lu) — método; truco; manera de hacer las cosas; (social) conexión; influencia; acceso a través de redes personales
Definición
门路 tiene dos sentidos: un 'truco/manera de hacer las cosas' (cercano a 窍门/诀窍) y, más distintivamente en este conjunto, 'contactos sociales/influencia' usado como 路子 para conseguir cosas a través de personas que conoces.
sustantivo
métodotrucomanera de hacer las cosas(social) conexióninfluenciaacceso a través de redes personales
Ejemplos
- 门路，。Zuò zhè zhòng cài yǒu hěn duō mén lu, xū yào duō liàn xí.Hay muchos trucos para hacer este plato; necesitas practicar mucho.
- 门路。Tā kào mén lu zhǎo dào le yí gè hǎo gōng zuò.Encontró un buen trabajo a través de sus contactos.
- 门路？Nǐ zài zhè jiā gōng sī yǒu mén lu ma?¿Tienes algún contacto en esta empresa?
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.