门面 (mén miàn) — fachada de tienda, frente de tienda; apariencia, fachada (a menudo figurado, implica una imagen mantenida para aparentar)
Definition
Literalmente la 'cara' de una tienda — el escaparate y, por extensión, la imagen que un negocio proyecta. Se refiere solo a la apariencia externa o reputación, no al contenido real interno.
noun
fachada de tiendafrente de tiendaaparienciafachada (a menudo figurado, implica una imagen mantenida para aparentar)
Measure word · 间
Examples
- 门面。Zhè jiā cān tīng de mén miàn zhuāng xiū dé hěn jiǎng jiu.El escaparate de este restaurante está decorado con mucho gusto.
- 门面，。Tā tè bié zhòng shì mén miàn, dàn shí jì shang gōng sī yǐ jīng kuài dǎo bì le.Le importa mucho la apariencia, pero en realidad la empresa está a punto de quebrar.
- 门面，。Wèi le chēng zhù gōng sī de mén miàn, tā men jiè qián mǎi le háo chē.Para mantener la fachada de la empresa, pidieron dinero prestado para comprar un coche de lujo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.