闪闪 (shǎn shǎn) — parpadeante; brillante; centelleante

Definición

闪闪 (shǎnshǎn) es una forma ligada reduplicada — no puede usarse sola, solo se une a un sustantivo (ej. 泪光, 波光, 星光) para significar 'destellante, centelleante'. Como en inglés 'glint-', siempre modifica lo que sigue.

forma ligada

parpadeantebrillantecentelleante

Ejemplos

闪闪。
Yè kōng zhōng xīng xing shǎn shǎn fā guāng.
Las estrellas centellean en el cielo nocturno.
闪闪。
Tā de yǎn jing lǐ shǎn zhe shǎn shǎn de lèi guāng.
Sus ojos brillaban con lágrimas.
闪闪。
Yuǎn chù de hú miàn shàng bō guāng shǎn shǎn.
El lago brillaba con luz ondulante en la distancia.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

闪shǎndestellar

闪 (destellar) se repite para dar una sensación de parpadeo o brillo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

門人閃

門門ménpuerta
人人rénpersona

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →