问及 (wèn jí) — preguntar sobre, mencionar (al hablar o por escrito)

Definición

问及 (wèn jí) es un verbo formal de estilo escrito que significa 'mencionar o preguntar sobre' un tema, con un tono más fuerte que el 问 cotidiano. Implica que el tema se planteó deliberadamente en el habla o por escrito.

verbo
preguntar sobremencionar (al hablar o por escrito)

Ejemplos

  • ，问及。
    Zài cǎi fǎng zhōng, jì zhě wèn jí le tā de tóng nián jīng lì.
    Durante la entrevista, el reportero preguntó sobre sus experiencias de la infancia.
  • ，问及。
    Zhè ge wèn tí, méi yǒu rén gǎn zhǔ dòng wèn jí.
    Nadie se atrevió a plantear este tema voluntariamente.
  • 问及。
    Tā zài xìn zhōng wèn jí le wǒ de jìn kuàng.
    En su carta, preguntó sobre mi situación reciente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

问wènpreguntar
及jíllegar

问 significa preguntar y 及 significa llegar o incluir; juntos significan preguntar sobre algo o sacar el tema a colación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.