问 (wèn) — preguntar
Definición
Verbo básico para hacer una pregunta (问一个问题). 请问 es el cortés '¿puedo preguntar…?' de apertura; 询问 es más formal/escrito.
verbo
preguntar
Fácil de confundir
- 闲xiánaspecto similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 间jiānaspecto similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 门ménaspecto similarpuerta; portón
- 闷mènaspecto similar(adjetivo) aburrido, deprimido, melancólico
- 闯chuǎngaspecto similarprecipitarse; cargar; lanzarse
- 闻wénaspecto similaroler
Ejemplos
- 问。Tā wèn wǒ yí gè wèn tí.Él me hace una pregunta.
- 问。Wǒ wèn tā píng guǒ duō shǎo qián.Le pregunto cuánto cuesta la manzana.
- 问。Tā wèn lǎo shī jīn tiān hǎo bu hǎo.Él le pregunta al profesor si hoy está bien.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.