问好 (wèn hǎo) — enviar saludos a; saludar a

Definición

问好 (wèn hǎo) significa transmitir saludos — 'saluda a alguien de mi parte', a menudo a través de terceros. Patrón común: 替/向 + persona + 问好.

verbo
enviar saludos asaludar a

Ejemplos

  • 问好。
    Tā měi cì lái dōu xiàng dà jiā wèn hǎo.
    Él saluda a todos cada vez que viene.
  • 。
    Qǐng bāng wǒ xiàng wáng lǎo shī wèn gè hǎo.
    Por favor, ayúdame a darle saludos al profesor Wang.
  • ，。
    Nǐ qù běi jīng de shí hou, tì wǒ wèn tā hǎo.
    Cuando vayas a Pekín, salúdalo de mi parte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

问wènpreguntar
好hǎobueno

问 es preguntar o saludar, y 好 significa bueno o bien; juntos expresan enviar saludos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Saludos y cortesía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.