间隙 (jiàn xì) — espacio, grieta (espacio entre objetos); intervalo, pausa (tiempo entre eventos)

Definición

间隙 es una palabra más formal/escrita para un hueco o intervalo. Para un hueco físico, 间隙 es más estrecho que 空隙; para una pausa en el tiempo, prefiere 期间 o 时段 para especificar un período nombrado.

sustantivo
espaciogrieta (espacio entre objetos)intervalopausa (tiempo entre eventos)

Ejemplos

  • 间隙，。
    Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.
    El espacio entre las dos puertas es demasiado grande; entra viento frío.
  • 间隙。
    Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.
    Tomó una llamada telefónica importante durante el descanso de la reunión.
  • 间隙。
    Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.
    Las oportunidades a menudo están ocultas en intervalos breves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

间jiānespacio vacío
隙xìhendidura

间 y 隙 ambos significan espacio vacío; juntos se refieren a un pequeño intervalo o abertura.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 隙, el lado izquierdo ⻖ es la forma de montículo de 阜, mientras que 𡭴 aporta el sonido; todo el carácter describe un agujero o espacio en un muro.

Abrir 隙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.