闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — ser conocido en todas partes; gozar de gran renombre

Definición

Un chengyu (modismo) formal que significa 'famoso en todas partes', enfatizando un alcance extremadamente amplio. Se usa para personas, lugares o instituciones cuya reputación se ha extendido ampliamente — más fuerte que 著名, que es un 'famoso' cotidiano neutral.

modismo
ser conocido en todas partesgozar de gran renombre

Ejemplos

  • 闻名遐迩，。
    Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Este científico es conocido en todas partes, y los resultados de su investigación tienen un impacto profundo.
  • 闻名遐迩，。
    Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.
    El Lago del Oeste es un destino turístico de fama mundial, que atrae a innumerables visitantes cada año.
  • 闻名遐迩，。
    Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.
    Este restaurante de larga tradición goza de gran renombre, y mucha gente viene especialmente a probar su comida.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聞; 闻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén聞wén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 聞, 門 aporta el sonido y 耳 significa oreja; esta explicación se refiere a 聞, no a la versión simplificada 闻.

Abrir 闻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.