闻 (wén) — oler; oír (literario/formal)
Definición
闻 (wén) es un verbo formal/literario que cubre tanto 'oler' como 'oír' — en el habla cotidiana se usa más 听见 para oír y 闻到 para oler. En frases hechas como 闻名 significa 'ser conocido'.
verbo
oleroír (literario/formal)
Ejemplos
- 闻。Nǐ wén yī xià zhè ge cài de wèi dào.Huele el sabor de este plato.
- 。Wǒ wén dào le kā fēi de xiāng wèi.Oí el aroma del café.
- 闻，。Wǒ wén cǐ yán, fēi cháng gǎn dòng.Oí estas palabras y me conmoví mucho.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 聞; 闻 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén聞wén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 聞, 門 aporta el sonido y 耳 significa oreja; esta explicación se refiere a 聞, no a la versión simplificada 闻.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.