阀 (fá) — (forma ligada) válvula; (forma ligada) familia o clan poderoso (p. ej. 军阀 señor de la guerra, 财阀 plutócrata)
Definición
阀 (fá) es una forma ligada — solo aparece como parte de compuestos, nunca solo. Los dos compuestos que verás son técnicos (p. ej. 阀 mecanismo de válvula) y políticos (军阀 señor de la guerra, 财阀 plutócrata).
forma ligada
válvulafamilia o clan poderoso (p. ej. 军阀 señor de la guerra, 财阀 plutócrata)
Ejemplos
- ，。Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.Esta válvula de seguridad está dañada y necesita ser reemplazada de inmediato.
- 阀。Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.Los conflictos de los señores de la guerra durante la era republicana hicieron la vida extremadamente difícil para la gente común.
- 阀。Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.La economía de ese país está controlada por varios plutócratas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 閥; 阀 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
門門mén
La forma tradicional 閥 combina 門, una puerta, con 伐 para dar el sonido; la versión simplificada 阀 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.